向供应商催货的英文邮件(要求供应商降价的英文邮件)
公司面临财务危机,如何用一封深情的英文邮件让客户付款提货
A letter of delinquency
To whom it may concern
We are glad to inform you that your company has signed a lease contract on the ****exibition in****(year) and leased **** from our company and you have agreed to the pay us the amount due at***,but we fail to receive your payment, we'd like you to effect the payment as soon as possible.kindly fax us or send by email the evidence of remittance when you finish your payment.
yours sincerely
英文邮件与酒店供应商沟通如何来写?要标准格式的。
Dear/Hi xxx,
This is Chris Chen, a new assistant from xxx Co., Ltd. I am writing to confirm the order your have placed on our hotel, if any question, please feel free to contact us. Hope we have a cordial cooperation!
Thanks and best regards,
Chris Chen
我要发一份邮件给国外供应商,以下用英语(英文)应该怎么写:
Dear xxx,
Hope everything goes well with you there.
Could you kindly sign and stamp our purchase order back for our record? Because without the order signed by supplier, we could not arrange the payment for you.
Look forward to your early reply.
Best regards,
xxx
我要发一份邮件给国外供应商,以下用英语(英文)应该怎么写:
如下:
How about your vacation?
I have several questions need to be resolved, please answeras soon aspossible: Could you tell me the latest order processing , when and can be shipped? please give the fastest delivery.
On a single goods you received three pallets, but the actual arrival of only one tray, make sure that as soon as possible.
Please confirm the pallets,if confirmed to be two pallets, please re-confirm the invoice
Have your received our payment ?
假期过得怎么样?
我有几个问题急需解决,请尽快解答:
我最新一次的订单处理的怎么样了,何时可以发货,请给出最快交期。
上一单货物你们收了3个托盘,但实际到货只有1个托盘,请尽快确认。
这票货到底需要几个托盘,如果确认是2个的话,请重新确认发票。
上一单的货款是否收到?
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
外贸开发供应商邮件模板
Dear XXX,
My name is XXX and I am a purchasing manager of XXX Corporation, I am writing in connection with the inquiry about our cooperation.
Our company offers a wide range of high-quality XXX goods. Since XXX we have become the experts in the field of XXX, and that allowed us to establish partnership with many national and international retail chains.
At the moment we are especially interested in XXXX that you specialize in.
We are very interested in establishing contacts with you and feel that we shall be able to do successful business provided your terms and conditions are acceptable for us.
Please advise your business e-mail address, I will send you our full inquiry with all details or find enclosed files.
Your early reply would be appreciated.
Best regards,
YYYYY
Purchasing Manager
XXXX COMPANY
Address
Telphone